nympholepsy 的词源

1570年代，这个词源自法语 epilepsie（16世纪），进一步追溯到晚期拉丁语 epilepsia，再往前是希腊语 epilepsis，意指“癫痫发作”，字面意思是“一种发作”。这个词来自 epilambanein，意思是“抓住、袭击”，通常用来形容疾病的侵袭，也可以指事件、军队等的突袭。它由 epi（意为“在……之上”，参见 epi-）和 lepsis（意为“抓住、发作”，源自 leps-，即 lambanein 的未来词干，意为“抓住、掌握”，参见 lemma）构成。

更早期的形式是 epilencie（14世纪末），来自法语 epilence，受 pestilence（瘟疫）的影响而变体。英语中早期的本土名称是 falling sickness（“跌倒病”），古英语中为 fylleseoc，用来解释 epilepsia。

14世纪晚期，nimphe，指的是古典神话中一种半神半人的女性生物，通常被想象成美丽的少女，永葆青春。这个词源于古法语的nimphe（13世纪），直接来自拉丁语的nympha，意为“仙女，半女神；新娘，情妇，年轻女性”，而拉丁语又源自希腊语的nymphē，最初意指“新娘，年轻妻子”，后来引申为“美丽的年轻女性”，最终演变为“以美丽少女形态出现的半神半人存在”。通常认为这个词与拉丁语的nubere（意为“结婚，嫁人”，参见nuptial）有关，但Beekes提出了一个前希腊语起源的观点。

在英语中，“年轻而有吸引力的女性”这一含义可以追溯到1580年代。而“昆虫在幼虫与成虫之间的阶段”这一意义则记录于1570年代。相关词汇包括Nymphal和nymphean。

这一类生物的子群体包括dryads（树精）、hamadryads（树木精灵）、naiads（水仙）、nereids（海仙女）和oreads（山仙女）。

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

Nympharumque leves cum Satyris chori

——[贺拉斯]

“女性的病态和无法控制的性欲”，1775年，出自法国医生让·巴蒂斯特·路易·德·泰萨克·德·比安维尔（Jean Baptiste Louis de Thesacq de Bienville，1726-1813）于1771年发表的《女神病，或关于子宫狂热的论文》（Nymphomania, or a Dissertation Concerning the Furor Uterinus）的英文翻译。这个词源于希腊语 nymphē，意为“新娘、年轻妻子、年轻女士”（参见 nymph），加上 mania，意为“疯狂”（参见 mania）。可能受到早期法语 nymphomanie 的影响。定义为“一种女性疾病，特征是病态和无法控制的性欲”。也可以与 nympholepsy 进行比较。