outlook 的词源

古英语中的 locian 意思是“用眼睛看、凝视、注视、窥视”，源自西日耳曼语的 *lokjan（同源词还有古撒克逊语的 lokon 意为“看、瞧、窥视”，中世纪荷兰语的 loeken 意为“看”，古高地德语的 luogen，德语方言中的 lugen 意为“向外看”）。这个词的具体来源尚不明确。有学者提议布列塔尼语的 lagud（意为“眼睛”）可能是其同源词。

在古英语中，这个词通常与 on 连用；而使用 at 则始于14世纪。作为引起注意的表达，这个用法大约在公元1200年出现（例如 look out!，意为“注意”），而“寻找、搜寻”的意思大约在1300年左右出现。表示“具有某种外貌，通过外表表达或显现”的含义则出现在1400年左右。对于物体而言，“面朝某个方向”的意思出现在14世纪晚期。look like（意为“看起来像”）大约在15世纪中期出现。Look after（意为“照顾”）出现在14世纪晚期，早期则有“寻找”（约1300年）和“朝向某处看”（约1200年）的用法。Look into（意为“调查”）则出现在1580年代。look forward（意为“期待”）大约在1600年出现；特别是“愉快地期待”这一含义则出现在19世纪中期。look over（意为“仔细检查”）大约在15世纪中期出现。

Look up（意为“抬头看”）大约在1200年左右以字面意义出现；而“查阅书籍或文献”的用法则始于1690年代。look up to（意为“尊敬和崇拜”）出现在1719年。look down upon（意为“瞧不起”）这一比喻用法出现在1711年；而 look down one's nose 则出现在1921年。not look back（意为“毫不犹豫地前进”）是一种口语表达，首次出现于1893年。在 look sharp（1711年）中，sharp 最初是副词，意为“迅速地”。look around（意为“四处寻找”）大约在1883年出现。

在古英语中，out（副词）常用作前缀，搭配名词、形容词、副词和动词，表示“向外、外部、外面的；向前、离开”。这种用法在中英语中更为普遍，涵盖了“外部、外面、从外部、外在、完全、彻底、极其”等多种含义。out 作为前缀的其他引申义包括“超出表面或界限、达到极限、明确的解决方案”等。

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

在构词中，out 可以保留其普通的副词意义，如 outcast, outcome, outlook 等，也可以作为介词使用，如 outdoors。此外，它还可以构成及物动词，表示超越或超过动词所指对象的动作，意为“在做某事时超越其本身”，例如 outrun, outshine, outvenom 等。在这种用法中，out 几乎可以与任何名词或动词搭配使用。[世纪词典]