overstrong 的词源

中古英语中的 strong 源自古英语的 strang，通常用来形容生物、身体部位，意为“身体强壮”；形容人时，表示“坚定、勇敢、果断，能够坚持自己的意志并拥有权威”；在医学和毒理学中，指“药效强烈或毒性大”；形容风等自然现象时，意为“猛烈、强劲、严酷”；而在酒类中，则表示“酒精含量高”。总体来说，这个词传达的意思是“具有或传递力量或能量；在程度上强烈或加剧”。

该词的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *strangaz，与古北欧语的 strangr（“强壮”）、荷兰语的 streng（“严格、严厉”）、古高地德语的 strang（“强壮、勇敢、坚硬”）、德语的 streng（“严格、严厉”）等词同源。这可能源自原始印欧语的 *strenk-，意为“紧、狭”，与现代英语的 string（名词）相关。

在历史上，该词曾用比较级和最高级形式 strenger 和 strengest（类似于 old/elder/eldest）。到12世纪末期，它开始被用来描述情感和情绪，也用于形容物体、城堡等，意为“坚固、牢固”。到17世纪90年代，它被用来形容心理印象或记忆。关于气味的用法可追溯至1200年左右。到17世纪90年代，它还被用于强调语言。

自1610年代起，该词也用来表示“数量众多”。如果与数字结合，表示“达到……的程度”（如 thousands strong），这种用法始于1580年代。

作为语法术语，指名词的格变化和动词的变位，这一用法始于1841年，源自德语的 stark，由雅各布·格林（Jakob Grimm）提出，因为德语中的“强”与“弱”更适合描述其语法变化。

作为名词时，最初指“身体强壮的人”，约在1300年出现。此外，它也可用作集合名词（如 only the strong can survive，约1857年）。

在中古英语中，除了形容令人不快的气味外，它还被用来描述不幸的事件、坏消息、严厉的法律、糟糕的道路和噩梦。

Strong suit（“擅长的领域”）这一表达出现于1865年，源自纸牌游戏的比喻；指在某种牌型中 strong，即“手中拥有大量或主导的牌”，可追溯至1862年。

Strong point（“强项”）则出现在1840年；现代军事用法始于1915年，翻译自德语的 feste stellung。

Strong man（“力大无穷的人”，尤其是职业表演者）首次记录于1784年；作为姓氏，早在13世纪末期就已存在。1859年，该词还被用来指“政治组织中的主导人物”。

构词元素，意为“在上；最高；横跨；更高的权力或权威；过多；高于正常；外部；超出时间，过长”，来自古英语 ofer（来自原始印欧语根 *uper “over”）。Over 及其日耳曼语亲属广泛用作前缀，有时可以带有否定意义。这在现代英语中很少见，但可以比较哥特语 ufarmunnon “忘记”，ufar-swaran “作伪证”；古英语 ofercræft “欺诈”。

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

此外，在某些用法中， over 是一个可移动元素，可以随意加在几乎任何合适意义的动词或形容词前，就像形容词可以放在名词前或副词可以放在形容词前一样自由。[OED]

在现在不存在的古词中，有古英语 oferlufu（中古英语 oferlufe），字面意思是“过度的爱”，因此意为“过度或不适度的爱”。中古英语中的 Over- 也可以带有“过少，低于正常”的意思，如 over-lyght “重量过轻”（约1400年），overlitel “过小”（14世纪中期），oversmall（13世纪中期），overshort 等。