paranoid 的词源

“一种以系统化妄想为特征的精神障碍，具有或多或少明确的范围，”1848年（更早 paranoea 1811年），来自希腊语 paranoia “精神错乱，疯狂”，源自 paranoos “精神病，疯狂”，来自 para- “旁边，超越”（参见 para- (1)）+ noos “心智”，其起源不确定。

FOR several years frequent descriptions have been given in the foreign journals, especially German and Italian, of the forms of insanity designated by the names Paranoia, Verrücktkeit, and Wahnsinn. ["Paranoia — Systematized Delusions and Mental Degenerations," J. Séglas (transl. William Noyes), 1888]

多年来，尤其是在德国和意大利的外国期刊中，频繁地描述了被称为 Paranoia， Verrücktkeit，和 Wahnsinn 的精神病形式。[“Paranoia — Systematized Delusions and Mental Degenerations，”J. Séglas（翻译：William Noyes），1888年]

这种病态状态似乎早已有所注意。中英语医学写作中有 suspecioushed “suspicioushood”）用于“病理性或妄想性怀疑状态”（15世纪早期）。

这个词缀的意思是“像……一样，类似于……的东西”，源自拉丁化的希腊语 -oeidēs（三个音节），它来自 eidos，意为“形态”或“外形”。这个词与 idein（“看”）和 eidenai（“知道”）有关，字面意思是“看见”，源自原始印欧语 *weid-es-，其词根 *weid- 意为“看”。其中的 -o- 是一个连接词或来自前一个词素的词干元音。这个词缀通常暗示与所指事物的相似性不完全或不完美。