patronage 的词源

大约公元1300年，patroun这个词出现，意思是“领主或保护者，支持或鼓励他人的人”，也可以指“有权提名牧师的人”。这个词源于古法语的patron，意为“保护者，守护神”（12世纪），直接来自中世纪拉丁语的patronus，意指“守护神，恩惠的给予者；领主，主人；榜样，典范”。而拉丁语的patronus则意味着“保护者，捍卫者；曾经的主人（如解放奴隶的主人）；倡导者”，其词根来自pater（属格形式为patris），意为“父亲”（参见father (n.)）。这个词与pattern (n.)是同源词；同时也可以与patroon进行比较。

从14世纪末起，patroun开始用来指“宗教团体的创始人”，也可指“守护圣人”。到了14世纪末，这个词逐渐演变为“资助和支持艺术家、机构等事业的人，通常通过其财富和权力”，这一含义在1600年左右变得更加明确；约翰逊曾讽刺道，这种人“常常是一个以傲慢支持他人的可怜虫，却只得到奉承作为回报”。而“常客”这一商业含义则在1600年左右被记录下来。Patron saint（守护圣人）指的是“被视为某人、某地或某职业特殊保护者的圣人”（1717年之前），最初仅用patron（14世纪末）来表达。