perpetration 的词源

1540年代，perpetrate 意思是“执行，实施，完成”，源自拉丁语 perpetratus，这是 perpetrare 的过去分词，意为“完成，实施”。它由 per-（表示“完全”）和 patrare（意为“执行”）组合而成，最初的意思是“使某事物存在”，与 pater（意为“父亲”，参见 father (n.)）相关。在英语中，早期形式是 perpetren（15世纪中期），源自古法语 perpetrer。而 perpetrate 在15世纪晚期曾用作形容词，意为“被实施的”或“被犯下的”。在拉丁语中，这个词既不带好意，也不带坏意，最初在英语法律条文中使用，因此后来常被理解为“犯罪性地实施”，带有负面含义。相关词汇包括 Perpetrated（已实施）和 perpetrating（正在实施）。