想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
14世纪晚期,出现了 rehersaille 这个词,意思是“重述,重复他人的话;叙述,讲述”。这个词可能来源于 rehearse(排练)加上 -al(名词后缀),或者直接源自古法语的 rehearsal,意为“重复”。在戏剧和音乐领域,这个词在1570年代被用来表示“通过练习或准备性演习进行学习的行为或过程,以及音乐或戏剧表演者为了共同练习和学习而举行的会议”。而“in rehearsal”(正在排练)这个说法则出现在1709年。至于婚前的 rehearsal dinner(排练晚宴),则可以追溯到1953年。
同样来自于: late 14c.
大约在1300年,rehersen这个词的意思是“叙述、报告、讲述(一个故事);说或写出某些话”。到了14世纪初,它又发展出了“重复、重述”的意思。这个词源于盎格鲁-法语的rehearser,以及古法语的rehercier(12世纪),原意是“再做一遍、重复”,字面意思是“翻耕、翻动”(土壤、土地),由re-(意为“再”——参见re-)和hercier(意为“拖曳、拖拉(在地面上)、被拖拉在地面上;耙地、耙平土地;撕裂、伤害、重复、排练”)构成。herse(意为“耙子”,参见hearse (n.))则是这个词的基础。
在英语中,“重复已经说过或写过的话”的意思大约出现在14世纪中期;而“在私下排练(戏剧、角色等),以准备公开演出”的意思则出现在1570年代(既可以及物也可以不及物)。相关词汇包括Rehearsed(已排练)和rehearsing(正在排练)。
这个后缀用于从动词构成名词,主要来源于拉丁语和法语,表示“______的行为”(例如 survival,referral)。在中古英语中写作 -aille,源自法语阴性单数 -aille,进一步追溯到拉丁语的 -alia,这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中,这个后缀已经本土化,并与日耳曼语动词结合使用(例如 bestowal,betrothal)。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of rehearsal