retinitis 的词源

14世纪晚期，指“包围眼球的膜”；大约1400年，又特指“眼球后部的最内层膜”。这个词源自中世纪拉丁语 retina，意为“视网膜”，可能源自通俗拉丁语 (tunica) *retina，字面意思是“网状的外衣”，因为它与眼后部血管的网状结构相似，最终又源自拉丁语 rete，意为“网”（参见 rete）。

这个通俗拉丁语短语可能是克雷莫纳的杰拉尔在12世纪将阿拉伯语 (tabaqa) shabakiyyah（意为“网状层”）翻译成拉丁语的，可能又是对希腊语 amphiblēstroeidēs (khiton) 的翻译。

在医学中，-itis 是一个构词元素，表示“以炎症为特征的疾病”（特指某一部位的疾病）。这个词源于现代拉丁语，源自希腊语的 -itis，是形容词后缀 -ites 的阴性形式，意为“与……相关”。之所以是阴性，主要是因为它通常与隐含的 nosos（意为“疾病”，阴性名词）搭配使用，特别是在 arthritis (nosos)（“关节的疾病”）中。Arthritis（关节炎，16世纪）是这个后缀在英语中最早出现的例子之一，后来这个后缀被抽象化并用于其他词汇。