scissors 的词源

“中小型剪刀”，出现在14世纪晚期，拼写形式有sisoures、cisours、sesours、cisurs等，源自古法语cisoires（复数形式），意为“剪刀”。这个词可以追溯到俗拉丁语*cisoria（复数形式），意为“切割工具”，而其词根*cisus则出现在拉丁语中，如excisus（excidere的过去分词，意为“切除”）。最终，这一切都源于拉丁语caedere，意为“切割”，其原始印欧语词根为*kae-id-，意为“打击”。

在20世纪之前，这个词的拼写非常不确定。16世纪时，受中世纪拉丁语scissor的影响（意为“裁缝”，在古典拉丁语中指“雕刻者，切割者”），出现了带有sc-的拼写形式。这一形式源自scindere（意为“分裂”）的过去分词词干，但与剪刀本身并无直接关系。

通常在需要指代单个剪刀时，会使用pair of（约1400年起有此用法），不过在某些情况下，也曾出现过不带-s的单数形式（如cysowre，15世纪中期），但根据《中世纪英语词典》，这种用法“仅见于词汇表”。在苏格兰，shears（本土词汇）可以指所有尺寸的剪刀；而在英格兰，这个词通常仅用于指那些过大，无法单手操作的剪刀。至于在摔跤中的用法，指“用腿或脚踝夹住对手”，最早见于1904年。至于作为游泳踢腿动作的名称，则始于1902年（该动作的图像最早出现在1880年代）。19世纪时，Oh scissors!曾用作表达不耐烦或厌恶的感叹（1843年）。