silence 的词源

大约公元1200年，silence这个词在英语中出现，意指“沉默，保持沉默的状态，克制言语或表达”。它源自古法语的silence，意为“沉默的状态；声音或噪音的缺失”，而古法语又源自拉丁语的silentium，意指“保持沉默”，其词根silens是silere的现在分词，意为“安静或静止”。这个词的起源尚不明确。

在英语中，“声音缺失”的含义大约出现在14世纪晚期。而“缺乏提及”的意思则出现在1570年代。Silence is golden（1831年）是卡莱尔在其作品《裁缝再生记》中的翻译，源自瑞士铭文Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden。

1560年代，作为不及物动词，意为“变得安静或沉默”；1590年代，作为及物动词，意为“使安静，制止说话或噪音”，源自 silence（名词）。相关词汇：Silenced（已安静），silencing（正在安静）。