sonatina 的词源

1690年代起，sonata一词指代“任何乐器的作品”，源自意大利语，字面意思是“发声的”（即“通过乐器演奏的”，与cantata“唱的”相对）。它是动词sonare（意为“发声”）的阴性过去分词，源自拉丁语sonare（同样意为“发声”），而其词源可以追溯到原始印欧语词根*swen-，意为“发声”。到18世纪中期，这个词的含义逐渐缩小，专指那些通常由三到四个乐章组成、调性相关且节奏对比鲜明的大型作品（尤其是钢琴曲）。

这个词缀用于构成女性名词和词汇，源自拉丁语的 -ina（参见 -ine (1)），在西班牙语、葡萄牙语或意大利语中也有相同的衍生形式。法语中的形式是 -ine。在王室头衔中作为后缀（例如 czarina）时，它源自拉丁语的 regina，表示“女王”的延伸。