subdued 的词源

在14世纪晚期，出现了动词 subduen，意为“征服（军队、人民、土地）并使其屈服”。这个词源于古法语 souduire（但该词本意是“欺骗，诱惑”），最终追溯到拉丁语 subducere，意为“引开，带走，夺走；撤回”（参见 subduce，也可比较 subduct）。

在英语中，这个词的主要含义似乎是从古法语借来的，源自拉丁语 subdere，意为“将……置于……之下；使……屈服，征服”。与之相关的词有 Subdued（被征服的）和 subduing（正在征服）。

“使（某人）精神或心理上屈服，战胜，驯服”的含义大约出现在1500年左右。

作为相关名词，subdual（征服的行为）在1670年代被记录下来（subduction）则获得了其他意义）。