tachometer 的词源

这个词起源于1904年，由 speed（速度）和 -meter（仪表）结合而成，中间加了连接词 -o-。它是一个德语和希腊语的混合词，因此常常受到批评。

[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]

“[古代]希腊人和罗马人知道什么是速度，但没人认为他们会称其为 speed，由此可见 speedo- 和 speedometer 是野蛮的表达。” [Fowler]

正确的古典表达方式是 tachometer（测速仪）。Speed indicator（速度指示器）也曾被使用。有时这个词会被错误地用来指代里程表。

这个词缀的意思是“测量设备或仪器”；通常写作 -ometer，偶尔也见 -imeter。它源自法语 -mètre，进一步追溯则来自希腊语 metron，意为“测量”，而其原始印欧词根 *me- (2) 则有“测量”的意思。

这个词源于希腊语，表示“速度”，通常是 tachometer（测速计）的缩写。它最终来自希腊语 takhos（速度、迅速、敏捷、速度），拉丁化形式的词汇。Beekes认为这个词是从 takhys（迅速）派生而来的，而 takhys 的词源则不明。