tsar 的词源

俄罗斯皇帝的通用称号，1550年代，来自俄语 tsar，源自古斯拉夫语 tsesari，来自哥特语 kaisar，来自希腊语 kaisar，源自拉丁语 Caesar。首次由俄罗斯皇帝伊凡四世于1547年采用。

拼写为 cz- 违背了所有斯拉夫语言的用法；该词由赫伯斯坦在 Rerum Moscovit. Commentarii, 1549 中如此拼写，这是西欧关于俄罗斯知识的主要早期来源，因此传入西方语言；在其中一些语言中，现在已显得过时；通常的德语形式现在是 zar；法语在19世纪采用了 tsar。这在19世纪末也在英语中变得频繁，被 Times 报纸采用为最合适的英语拼写。[OED]

拼写为 cz- 违背了所有斯拉夫语言的用法；该词由赫伯斯坦在 Rerum Moscovit. Commentarii, 1549 中如此拼写，这是西欧关于俄罗斯知识的主要早期来源，因此传入西方语言；在其中一些语言中，现在已显得过时；通常的德语形式现在是 zar；法语在19世纪采用了 tsar。这在19世纪末也在英语中变得频繁，被 Times 报纸采用为最合适的英语拼写。[OED]

该词的日耳曼形式也是芬兰语 keisari 和爱沙尼亚语 keisar 的来源。1866年首次记录了“拥有独裁权力的人”的转义，美国英语，最初指的是总统安德鲁·约翰逊。女性形式 czarina 是1717年，来自意大利语 czarina，来自德语 Zarin，Zar “czar”的女性形式。俄语女性形式是 tsaritsa。他的儿子是 tsarevitch，他的女儿是 tsarevna。