vernicle 的词源

这个名字是女性专有名词，源自法语 Veronique，是希腊语 Berenike（参见 Berenice）的变体。流行的“圣维罗妮卡”（在《罗马殉道者传》里没有记载）传统上被认为是一位虔诚的女性，她在基督背负十字架前往加尔瓦里山的途中，擦拭了他的脸。她脸上的印记留在了布上，这块“维罗妮卡的面纱”自8世纪起就保存在罗马。

随着苦路（十字架之路）的传播，她的知名度逐渐上升，这种联系也导致了民间对名字的误解，认为它源自拉丁语 vera（“真实”）+ 希腊语 eikon（“图像”）。一些人还将她与那个因血漏病被基督治愈的女性联系在一起，因为在东方，这位女性早期就被称为贝伦妮克。

因此，vernicle（14世纪中期）意为“基督面容的图像”，源自古法语 veronicle，是 veronique 的变体，意指“圣维罗妮卡的布”。