virginal 的词源

大约公元1200年，virgine（意为“处女；圣母玛利亚”）这个词源自盎格鲁法语和古法语，最初指的是“未婚或贞洁的女性，她因宗教虔诚而在教会中受到尊敬”。这个词进一步追溯到拉丁语的virginem（主格virgo），意指“少女，未婚女孩或女性”。它不仅是名词，还可以作形容词，意为“新鲜的，未使用的”。这个词可能与virga（意为“嫩芽”）有关，传达了一种“年轻”的概念（可以与希腊语的talis“适婚女孩”相比较，它与拉丁语的talea“棍子，棒子”同源）。

大约公元1300年，这个词开始被用来专指“处于贞洁状态的年轻女性”。从14世纪早期起，它也被用来形容“贞洁的男性”。而“天真或缺乏经验的人”这一意义则出现在1953年。

“小大键琴”，这种乐器在16世纪到17世纪的英国非常流行，特别是在1520年代。显然是来自virgin，但具体的联系并不明确，除非它是指“由女孩演奏的乐器”。