广告

workroom 的词源

workroom(n.)

也作work-room,意为“工作室”,1828年出现,由work (n.) + room (n.)组合而成。

相关词汇

中古英语 roum,源自古英语 rum “空间,范围;足够的空间,适合的机会(做某事)”,来自原始日耳曼语 *ruman(也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum,德语 Raum “空间”,荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”),名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的,宽容的”构成,来自印欧语根 *reue- (1) “打开;空间”(也是阿维斯塔语 ravah- “空间”,拉丁语 rus “开阔的土地”,古爱尔兰语 roiroe “平原”,古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”,俄语 ravnina “一片平原”的来源)。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的,宽阔的,长的,空间大的”,还有一个副词 rumlice “巨大地,肥硕地”(中古英语 roumli)。

“房间,舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录;在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分;古英语中这个词是 cofa,是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道,让路”出现在15世纪中期;Room-service 从1913年起被证实;room-temperature,指对房间 occupants 舒适的温度,始于1879年。Roomth “足够的空间”(1530年代,带 -th (2))现在已过时。

中古英语 werk,来自古英语 weorc, worc “行为,完成的事情,动作(无论是自愿还是必需的),进程,事务;” 也指 “制造或生产的物品,劳动的成果,” 还指 “体力劳动,辛勤工作;熟练的行业,工艺或职业;以某种有用或有偿方式花费劳动的机会;” 也指 “军事工事。” 这被重建为来自原始日耳曼语 *werka- “工作”,源自PIE词根 *werg- “做”的后缀形式。

“体力劳动,努力”的意义约在公元1200年被证实,“学术劳动”和“艺术劳动”或其作品的意义也是如此。特定意义“刺绣,缝纫,针织”来自13世纪晚期。

“劳动作为可测量商品”的意义约在公元1300年出现。

Work of art 1774年被证明为“艺术创作”,早期(1728年)指“人类的巧妙之作”(与自然相对)。Work ethic 出现于1955年。out of work “失业”来自1590年代。make clean work of 约在公元1300年出现;make short work of 来自1640年代。

谚语many hands make light work 约在公元1300年出现。have (one's) work cut out for one 出现于1610年代;意为准备和规定,因此,拥有自己能处理的一切。Work in progress 1880年在建设项目等的账目中出现;也是会计和议会程序中的特定术语。一般比喻意义约在1930年出现。

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]
工作比娱乐自己更不无聊。[波德莱尔,"Mon Coeur mis a nu," 1862]

日耳曼语的同源词包括古撒克逊语,古弗里西语,荷兰语 werk,古诺尔斯语 verk,中古荷兰语 warc,古高地德语 werah,德语 Werk,哥特语 gawaurki

    广告

    分享 "workroom"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of workroom

    广告
    热搜词汇
    广告