广告

-th 的词源

-th(1)

这个词缀用于构成序数词,比如fourth(第四)、tenth(第十)等。它源自古英语的-ða,可以追溯到原始日耳曼语的*-tha-(同源词有哥特语的-da-ta,古高地德语的-do-to,古北欧语的-di-ti)。更早的来源是原始印欧语的*-to-,还有*-eto-*-oto-,这些后缀用于构成形容词,表示“基词所表达概念的实现”[Watkins]。

这个词缀与梵语的thah、希腊语的-tos、拉丁语的-tus同源;梵语的ta-、立陶宛语和古教会斯拉夫语的to、希腊语的to意为“这个”,拉丁语的talis意为“这样的”;希腊语的tēlikos意为“如此之老,年龄如此”,古教会斯拉夫语的toli意为“如此,如此程度”,toliku意为“如此多”,俄语的toliko意为“仅仅如此”。另外,还可以参考-ed

物理学家们在1896年左右创造了zeroth这个词,用来描述某些函数,意为“在第一个之前”。

-th(2)

这个后缀用于从动词或形容词构成表示动作、状态或性质的名词,比如 birth(出生)、bath(洗澡)、depth(深度)、death(死亡)、growth(成长)、strength(力量)、truth(真理)、math(数学,名词2)。它源自古英语的 -ðu,可以追溯到原始日耳曼语的 *-itho(相关词:古诺尔斯语的 ,古高地德语的 -ida,哥特语的 -iþa)。这个后缀用于构成抽象名词,源自原始印欧语的 *-ita(相关词:梵语的 -tati-;希腊语的 -tet-;拉丁语的 -tati-,例如 libertatem 意为“自由”,来自 liber,意为“自由的”)。在英语中,有时这个后缀简化为 -t,特别是在 -h- 后(如 height)。

这个后缀在历史上曾更为普遍(中古英语中有 stilþe 意为“沉默”,大约公元1200年;wrengthe 意为“错误性、歪曲性”,大约公元1300年)。近年来,这个后缀常常被用来创造新词(17世纪的 swelth 意为“肿胀”;拉斯金的 illth)。

相关词汇

古英语中的 bæð 意思是“将身体浸入水、泥等中”,也可以指“洗澡用的水等的量”。这个词源于原始日耳曼语的 *badan,与古弗里斯语的 beth、古萨克森语的 bath、古北欧语的 bað、中世纪荷兰语的 bat、德语的 Bad 同源。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *bhē-,意为“加热”,再加上日耳曼语后缀 *-thuz,这个后缀表示“行为、过程、状态”,就像 birth(出生)、death(死亡)一样。因此,从词源上看,它更强调加热的过程,而不是单纯的浸泡。

位于英格兰萨默塞特郡的城市(古英语称为 Baðun)因其温泉而得名。Bath salts 这个词在1875年被记载(出自朱利叶斯·布劳恩博士的《浴池和水的疗效研究》)。Bath-house 这个词出现于1705年;而 bath-towel 则是在1958年被记录下来的。

大约公元1200年,birth这个词最初指的是“出生的事实”。到了13世纪中期,它的意思扩展到了“分娩的行为,母亲的生产过程, childbirth”,在中古英语中有时也指“受孕”。此外,它还可以表示“所出生的东西,后代,孩子”。这个词源于斯堪的纳维亚语,比如古诺尔斯语中的*byrðr,取代了同源的古英语词gebyrd,意为“出生,血统,种族;后代;天性;命运”。它的更早来源是原始日耳曼语的*gaburthis,这个词也出现在古弗里斯语的berd、古萨克森语的giburd、荷兰语的geboorte、古高地德语的giburt、德语的geburt和哥特语的gabaurþs中。它的更远的词源可以追溯到原始印欧语的*bhrto,这是动词根*bher- (1)的过去分词,意为“承载;生育”(与bear (v.)相关)。

在日耳曼语中,后缀-th通常表示“过程”(如bathdeath)。“人出生时的状态,血统,世系”的意思大约在公元1200年就已确立(这一含义也出现在古英语中)。当提到非生物时,“任何事物的产生”这一意思始于1610年代。Birth control(计划生育)一词出现于1914年;而birth certificate(出生证明)则出现在1842年。

广告

分享 "-th"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of -th

广告
热搜词汇
广告