广告

illth 的意思

不良状态; 贫困; 伤害

illth 的词源

illth(n.)

“导致人们陷入不良状态或境地的事物”,这个词最早出现在1867年,由约翰·拉斯金创造,来源于副词 ill,模仿了 wealth 的构造(也可以参考 -th (2))。

[S]uch things, and so much of them as he can use, are, indeed, well for him, or Wealth; and more of them, or any other things, are ill for him, or Illth. [Ruskin, "Munera Pulveris"]
[S]uch things, and so much of them as he can use, are, indeed, well for him, or Wealth; and more of them, or any other things, are ill for him, or Illth. [拉斯金,《矿粉的馈赠》]

相关词汇

大约在公元1200年,ill(形容词)开始用来表示“邪恶地;怀有敌意地”。同时,它也有“身体不适,状况不佳”的意思,但这种用法并没有像其他形容词那样普遍转向描述身体疾病。Ill-fated(命运多舛)这个词最早出现在1710年;ill-informed(消息不灵通)则出现在1824年;ill-tempered(脾气坏的)大约在1600年就有记录;而ill-starred(命运不佳的)同样可以追溯到1600年左右。这些词通常与well(好的)形成对比,因此我们还可以找到一些现在已经不常用或不太为人知的词汇,比如illcome(1570年代)、illfare(大约1300年)和illth

大约在12世纪中期,welth这个词出现,最初指的是“幸福、健康、快乐的状态或条件”,通常与care(忧虑)或woe(痛苦)相对,这种用法现在已经不再流行。此外,它还可以指“有价值的物质财富;丰裕的繁荣”。这个词源于wele,意为“幸福、健康”(参见weal (n.1)),其构词方式类似于health(健康)(参见-th (2))。

到了1590年代,这个词开始用来表示“任何事物的丰富或丰盛”。例如,Wealth of nations(《国富论》)这个短语可以追溯到1666年的德莱顿(John Dryden),而亚当·斯密的著作则出版于1776年。至于Wealth-tax(财富税),这个概念则是在1963年提出的。

这个后缀用于从动词或形容词构成表示动作、状态或性质的名词,比如 birth(出生)、bath(洗澡)、depth(深度)、death(死亡)、growth(成长)、strength(力量)、truth(真理)、math(数学,名词2)。它源自古英语的 -ðu,可以追溯到原始日耳曼语的 *-itho(相关词:古诺尔斯语的 ,古高地德语的 -ida,哥特语的 -iþa)。这个后缀用于构成抽象名词,源自原始印欧语的 *-ita(相关词:梵语的 -tati-;希腊语的 -tet-;拉丁语的 -tati-,例如 libertatem 意为“自由”,来自 liber,意为“自由的”)。在英语中,有时这个后缀简化为 -t,特别是在 -h- 后(如 height)。

这个后缀在历史上曾更为普遍(中古英语中有 stilþe 意为“沉默”,大约公元1200年;wrengthe 意为“错误性、歪曲性”,大约公元1300年)。近年来,这个后缀常常被用来创造新词(17世纪的 swelth 意为“肿胀”;拉斯金的 illth)。

    广告

    illth 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "illth"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of illth

    广告
    热搜词汇
    广告