illness 的词源

大约在公元1200年，illr这个词开始用来表示“道德上邪恶的；令人反感的，令人厌恶的”。在13世纪，它还有“恶意的，伤害人的，不幸的，困难的”等其他含义。这个词源自古诺尔斯语，意思是“邪恶的，坏的；艰难的，困难的；吝啬的，刻薄的”，其具体起源尚不明确。值得注意的是，它与evil并没有被认为有直接关系。从14世纪中期起，这个词也被用来形容“怀有恶意的；有害的，恶性的”。而“生病的，不健康的，患病的”这一含义则是在15世纪中期首次出现的，可能源自古诺尔斯语习语“对我来说是坏的”的类似用法。到了1980年代，这个词在俚语中被反转为“非常好，酷”的意思。

“生病或患病的状态”，中古英语 siknesse，源自古英语 seocnes，意为“疾病、病痛；特定的疾病”。可以参见 sick（形容词）和 -ness。这个词曾与 illness 同义；到19世纪晚期，sickness 开始被限制用于指恶心和其他胃部不适，而 illness 则被视为“一个更优雅且不那么明确的术语”[Century Dictionary]。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。