illiteracy 的词源

早在15世纪，illiteratus这个词就被用来形容“缺乏教育、不能读写的人”，最初是指拉丁语。它源自拉丁语，字面意思是“没有文化、无知、缺乏教养”，由前缀in-（表示否定或反义，参见in- (1)）和literatus（意为“受过教育的人”，即“掌握文字的人”，参见literate）结合而成。在古英语中，人们曾用unstæfwis作为拉丁语illiteratus的借词翻译。从1620年代起，这个词还被用作名词，专指“文盲”。因此，illiterati（1788年，霍雷斯·沃波尔）。

“读写能力”，1883年出现，由 literate（识字的）和抽象名词后缀 -cy 组合而成。然而，illiteracy（文盲）一词可以追溯到17世纪。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。