-ship 的词源

“创造，塑造，形成”，中古英语的 shapen，源自古英语的 scapan，是 scieppan 的过去分词，意为“用现有材料形成、创造，带入存在，注定”（过去式 scop，常用于指上帝）。

这一词汇被重构为源自原始日耳曼语的 *skapjanan，意为“创造，任命”（同源词还有古诺尔斯语的 skapa，丹麦语的 skabe，古撒克逊语的 scapan，古弗里西语的 skeppa，中古荷兰语的 schappen，意为“做，处理”，古高地德语的 scaffan，现代德语的 schaffen，意为“塑造，创造，生产”）。这个词的词根来自原始印欧语的 *(s)kep-，最初的意思是“切，刮，砍”（参见 scabies），后来在日耳曼语中发展出“创造”的特定含义。

古英语的 scieppan在中古英语中演变为 shippen，但到了16世纪，shape 作为规则动词（过去式 shaped）开始普及。过去分词形式 shapen 仍然保留在 misshapen 中。

“在脑海中形成”的意思出现于14世纪晚期。到同一时期，还有“准备，做好准备”的用法。“赋予明确形态”的意义则出现在16世纪80年代。特别指“为（某人的生活、行为等）定向和塑造”则出现在1823年。

短语 shape up（动词）字面意思是“用坚硬或固体材料赋形”；1865年起被用作“进展”的意思；到1938年则指“自我改造，达到标准”。押韵变体 shape up or ship out 1951年在报纸上出现，被认为是朝鲜战争时期美国军队的俚语，暗示“要么做好，要么被派往前线”。

“海军上将的职务或职位”，出现在1610年代，来源于 admiral + -ship。