scabies 的词源

大约在13世纪中期，这个词在一般意义上指代“皮肤病，‘疥疮’”，源自古英语的 sceabb（与 scafan “剃、刮、抓”相关），以及其同源词古诺尔斯语的 skabb，这两者都源自原始日耳曼语的 *skab-，意为“抓、刮”。其词源可以追溯到印欧语根 *(s)kep-，意为“切、刮、砍”。（参见 scabies）。这个词的复数形式可能因与拉丁语同源词 scabies（意为“疥疮、皮肤病、疥癣”，源自 scabere “抓”）相似而得到进一步强化。

到了14世纪晚期，这个词的意义扩展到了指代伴随这种疾病出现的皮肤斑块或溃疡，因此在现代主要指“伤口或溃疡上形成的痂”，这一用法可以追溯到大约1400年。

在口语中，“破坏罢工者”这一含义记录于1806年，源自更早的口语用法“拒绝加入工会的人”（1777年），可能起初指代“可鄙的人；卑劣、微不足道的人”（1580年代）。根据《牛津英语词典》，这一用法可能源自荷兰语，因为在荷兰也发展出了类似的含义。太平洋西北部被洪水冲刷的 scablands 地区，早在1923年就被这样称呼了。

1570年代起，在英语中用来形容“严厉的、不和谐的”，这一含义暗含在scabrously中。它源自晚期拉丁语scabrosus，意为“粗糙的”，进一步追溯到拉丁语scaber，意为“粗糙的、鳞状的”，与scabere（意为“刮、擦”）相关。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语*(s)kep-，意为“切、刮、砍”，与scabies（疥疮）相关。

在英语中，这个词的意义逐渐演变。到1881年，它被用来形容“粗俗”，到1939年又演变为“肮脏”，最终在1951年被用来形容“令人厌恶、令人反感”。其词源意义“粗糙、崎岖，表面有小尖刺”在1650年代的英语中得到了证实。相关词汇包括Scabrousness。