wealth 的词源

古英语的 hælþ 意思是“完整性，健康或良好状态”，源自原始日耳曼语的 *hailitho，而其更早的词源可以追溯到印欧语系的 *kailo-，意为“完整的，未受伤的，吉祥的”。这个词还衍生出了古英语的 hal（意为“健康，完整”）、古诺尔斯语的 heill（意为“健康”）、古英语的 halig 和古诺尔斯语的 helge（意为“神圣，庄严”），以及古英语的 hælan（意为“治愈”）。其中，*-itho 是一个原始日耳曼语的抽象名词后缀（参见 -th (2)）。

在中古英语中，这个词主要指身体健康，但也用于表达“繁荣，幸福，福祉，安全”等更广泛的概念。它是从 whole（完整）演变而来的抽象名词，而不是来自 heal（治愈）。至于作为祝福语（如祝酒词）表达“祝愿健康或繁荣”，这个用法大约始于16世纪90年代。至于 Health food（健康食品），则出现于1848年。

“健康或繁荣的状态”，这个词源于中古英语的 wele，来自古英语的 wela，意思是“财富、世俗的财富、黄金”（现在已不再使用）。在晚期古英语中，这个词也指“福利、幸福、繁荣、好运”。根据 Watkins 的说法，这个词可以追溯到西日耳曼语的 *welon-，而其词根则源自原始印欧语的 *wel-（2），意为“愿望、意愿”（参见 will (v.)；它也与 well (adv.) 有关）。

到了15世纪中期，这个词的意义扩展到了“社区的福利、共同利益”，因此也引申为“一个状态、一个社区”（1510年代；在 commonweal 中可追溯至14世纪中期）。这也是莎士比亚在《科里olanus》中使用 weals-man（“政治家”）一词的原因。

自古英语以来，这个词就与 woe（悲哀）形成了押韵搭配，常常表示“所有情况”。在《创世纪》中，禁果有时被描述为“a fruit ðe kenned wel and wo”（一个既能带来幸福又能带来痛苦的果实，13世纪中期）。