广告

stealth 的意思

隐秘; 潜行; 偷偷摸摸

stealth 的词源

stealth(n.)

大约在13世纪中期,stelthe这个词出现,意指“盗窃,偷窃的行为或过程”(这种用法现在已经不再使用)。它可能源自古英语的*stælþ,与stelen(参见steal (v.))相关,进一步追溯到原始日耳曼语的*stælitho(古诺尔斯语的stulþr也是这个词的来源)。这个词的构成中包含了原始日耳曼语的抽象名词后缀*-itho(参见-th (2))。可以将其与heal/healthweal/wealth进行比较。

大约在1300年,这个词逐渐发展出“秘密行动,隐秘方法或过程”的含义,并且这种用法成为了主要意义。不过,直到18世纪,它仍然保留了“盗窃”的词源意义。现代英语中,这个词作为形容词的使用得到了推动,源自stealth fighterstealth bomber,这些是指1983年起服役的美国军方雷达隐形飞机。

相关词汇

古英语中的 hælan 意思是“治愈;拯救;使完整、健康”,它源自原始日耳曼语的 *hailjan(这也是古撒克逊语的 helian、古诺尔斯语的 heila、古弗里斯语的 hela、荷兰语的 helen、德语的 heilen、哥特语的 ga-hailjan 等词的来源),字面意思是“使完整”(来自原始印欧语的 *kailo-,意为“完整”;参见 health)。这种不及物用法从14世纪晚期开始出现。相关词汇包括 Healed(已治愈)和 healing(治愈过程)。

古英语的 hælþ 意思是“完整性,健康或良好状态”,源自原始日耳曼语的 *hailitho,而其更早的词源可以追溯到印欧语系的 *kailo-,意为“完整的,未受伤的,吉祥的”。这个词还衍生出了古英语的 hal(意为“健康,完整”)、古诺尔斯语的 heill(意为“健康”)、古英语的 halig 和古诺尔斯语的 helge(意为“神圣,庄严”),以及古英语的 hælan(意为“治愈”)。其中,*-itho 是一个原始日耳曼语的抽象名词后缀(参见 -th (2))。

在中古英语中,这个词主要指身体健康,但也用于表达“繁荣,幸福,福祉,安全”等更广泛的概念。它是从 whole(完整)演变而来的抽象名词,而不是来自 heal(治愈)。至于作为祝福语(如祝酒词)表达“祝愿健康或繁荣”,这个用法大约始于16世纪90年代。至于 Health food(健康食品),则出现于1848年。

广告

stealth 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "stealth"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of stealth

广告
热搜词汇
广告