steadfast 的词源

古英语中的 fæst 意思是“牢固固定、坚定不移、持续稳定；安全的；封闭的、防水的；强壮的、加固的”，可能源自原始日耳曼语的 *fastu-，意为“坚固、牢靠”，这也是古弗里西语的 fest、古诺尔斯语的 fastr、荷兰语的 vast 和德语的 fest 的词源。更早的印欧语根 *past- 则意味着“坚固、结实”，在梵语中对应的词是 pastyam，意为“居住之地”。

“快速、迅速”的意思出现在1550年代，源自副词 fast。在该词条中，尝试解释了为何原本意为“坚固、结实”的词会演变出“禁食”（fast (v.)）和“快速、迅速”的含义。关于颜色的用法始于1650年代；而用于钟表则始于1840年。1746年，该词还引申出“过着放纵生活、热衷于享乐”的意思，通常指女性（fast living 这一表达最早见于1745年）。

Fast buck 这一说法记录于1947年；fast food 则首次出现于1951年。Fast lane 出现于1966年；而 fast track 最初用于赛马（1934年），指允许最大速度的赛道，后来在1960年代被引申为比喻意义。Fast-forward 则出现在1948年，最初指的是音频磁带的快进功能。

中古英语中的 stede 源自古英语的 stede, steode，意指“特定地点、一般地点、某人所占据的位置”。它还可以表示“站立、坚定、稳定、固定”，追溯到原始日耳曼语的 *stadi-（同源词还有古撒克逊语的 stedi、古弗里斯语的 sted、古诺尔斯语的 staðr，均意为“地点、位置；停留、暂停；城镇”；瑞典语的 stad、荷兰语的 stede 也意为“地点”；古高地德语的 stat 和现代德语的 Stadt 则表示“城镇”；哥特语的 staþs 也意为“地点”）。

这个词源自原始印欧语的 *steti-，是词根 *sta- 的后缀形式，意为“站立、使坚固或保持稳定”。它与英语的 stand 相关，类似于拉丁语的 statio 和希腊语的 stasis，并且可以与 instead 进行比较。

如今，这个词主要出现在复合词或短语中。大约公元1300年起，它开始被用来表示“帮助、使用、益处、优势”。从13世纪中期起，它被用作“建筑物的场所”；而从14世纪中期起，又被用来指代“土地上的财产或地产”。大约公元1400年，它还被用来表示“床架”或“床的支撑框架”。

在中古英语中，stede 有时也被用来表示“城镇、城市”。而德语中 Stadt 作为“城镇、城市”的用法，起初是从公元1200年左右开始发展的，当时这个词逐渐取代了 Burg [《剑桥英语地名词典》]。在16世纪，The Steads 这个词在英语中被用来指代“汉萨同盟的城市”。

1520年代，steady的意思是“牢牢固定在某个地方或位置”，取代了早期的steadfast，后者主要用来形容人和性格。这个词由stead（意为“地方”或“位置”）和形容词后缀-y（2）组合而成，可能受到中世纪荷兰语或低地德语stadig的影响。

古英语中有stæððig（意为“严肃、庄重”）和stedig（意为“贫瘠”），但这两者似乎都不是现代词汇的直接来源。古诺尔斯语中的同源词stoðugr（意为“稳定、坚定”）在意义上更接近。大约1600年起，这个词开始作为副词使用。

“以均匀的速度工作”这一含义在1540年代被记录下来，同时也出现了“没有不规则或不均匀运动”的意思。

最初这个词主要用来形容物体；大约1600年起，开始用于形容人或心态，意指“果断，坚定不移地追求目标”。到1832年，这个词还被用来形容“习惯规律，不沉迷于享乐”。在航海术语中，作为指令（如“保持稳定”）的用法可以追溯到1620年代；因此，它可能也被用作鼓励的口号，衍生出steady as she goes（“稳步前行”）等表达。

Steady progress（“稳步推进”）在词源上其实是个矛盾的说法。Steady state（“稳态”）指“恒定不变的状态”，最早出现在1885年；作为一种宇宙学理论（由邦迪、戈德和霍伊尔提出），则可以追溯到1948年。相关词汇还有Steadily（“稳定地”）和steadiness（“稳定性”）。