fast 的词源

古英语中的 fæst 意思是“牢固固定、坚定不移、持续稳定；安全的；封闭的、防水的；强壮的、加固的”，可能源自原始日耳曼语的 *fastu-，意为“坚固、牢靠”，这也是古弗里西语的 fest、古诺尔斯语的 fastr、荷兰语的 vast 和德语的 fest 的词源。更早的印欧语根 *past- 则意味着“坚固、结实”，在梵语中对应的词是 pastyam，意为“居住之地”。

“快速、迅速”的意思出现在1550年代，源自副词 fast。在该词条中，尝试解释了为何原本意为“坚固、结实”的词会演变出“禁食”（fast (v.)）和“快速、迅速”的含义。关于颜色的用法始于1650年代；而用于钟表则始于1840年。1746年，该词还引申出“过着放纵生活、热衷于享乐”的意思，通常指女性（fast living 这一表达最早见于1745年）。

Fast buck 这一说法记录于1947年；fast food 则首次出现于1951年。Fast lane 出现于1966年；而 fast track 最初用于赛马（1934年），指允许最大速度的赛道，后来在1960年代被引申为比喻意义。Fast-forward 则出现在1948年，最初指的是音频磁带的快进功能。

“戒绝食物”，古英语 fæstan 意思是“禁食”（作为宗教义务），也有“使坚定；建立，确认，承诺”的意思，源自原始日耳曼语 *fastanan，意为“保持，守护”。这个词后来被引申为“遵守禁食”的宗教行为（同源词还有古弗里斯语 festia、古高地德语 fasten、德语 fasten、古诺尔斯语 fasta，都表示“戒食”），与 fast（形容词）同根。

在史前日耳曼语中，这个词最初的意思是“牢牢把握”，后来演变为“自我控制”，再到“坚持遵守”。可以与哥特语的 fastan（意为“保持，遵守”，也有“禁食”的意思）进行比较。这个词的宗教意义可能是通过翻译中世纪拉丁语 observare（意为“禁食”）而发展而来的，或者是早期阿里乌斯派传教士将希腊表达借用翻译过来的，后来传播到其他日耳曼民族。这个动词在中英语中仍有“固定”的意思，但最终被 fasten 取代。相关词汇有 Fasted（过去式），fasting（现在分词）。

“禁食的行为”，晚期古英语中 fæsten 指的是“自愿戒绝食物和饮料，或某些特定食物”，尤其是作为宗教义务，但不一定仅限于此。这个词可能源自古英语动词，也可能来自古诺尔斯语 fasta，意为“禁食、禁食的季节”。它源自一种原始日耳曼语名词，这个名词是由 fast（动词）的词根演变而来的。在早期古英语中，fæsten 的意思是“堡垒、修道院、围墙、监狱”。

古英语中的 fæste 意思是“牢固地、安全地；严格地”，也可能有“迅速地”的意思。它源自原始日耳曼语的 *fasto，这也是古撒克逊语的 fasto、古弗里斯语的 feste、荷兰语的 vast、古高地德语的 fasto 以及现代德语的 fast（在早期用法中意为“牢固地、不可动摇地、强烈地”）的词源。它来自 *fastu-（形容词），意为“牢固的、坚定的”（参见 fast (adj.)）。

“迅速地、快速地”的意思可能在古英语中就存在，确切地说在公元1200年左右已经出现，这可能是受到了古诺尔斯语 fast（意为“牢固地、迅速地”）的影响。这种用法显然是在斯堪的纳维亚地区发展起来的，最初的意思是“牢固地、强烈地、积极地”。例如，to run hard 和 to run fast 意思相同；另外，fast asleep（熟睡不醒）也可以作为例子。古诺尔斯语中的 drekka fast（痛痛快快地喝）、telja fast（给某人一个深刻的教训）也展示了类似的用法演变。

或者，这个词也可能源于跑步者“紧紧跟随”他所追逐的目标的概念（可以与古丹麦语的 fast（意为“多、迅速、立刻、接近、几乎”）以及德语的 fix（意为“固定的、快速的、灵活的”，源自拉丁语 fixus）的词义演变进行比较）。More here。

表达 fast by（意为“靠近、紧邻”）也被认为源自斯堪的纳维亚语。动词 fast talk（与某人快速交谈）最早记录于1946年。