fashion 的词源

大约公元1300年，fasoun 这个词出现，意指“物理构成或组成；形状，外观”。它源自古法语的 façon、fachon、fazon，这些词的意思包括“面容，外貌；构造，设计；完成的事物；美丽；特征，风格”（12世纪）。而这些古法语词又源自拉丁语 factionem（主格为 factio），意为“制作或完成某物，准备某事”，同时也指“一群人共同活动”。这个词的根源可以追溯到拉丁语动词 facere，意为“制造，做”，而它又源自原始印欧语词根 *dhe-，意为“放置，设定”。

到了14世纪末，这个词特别指“风格，方式”，用于描述制作、服装或装饰的特点。因此，在15世纪末，它又引申为“流行的习俗；某个特定时间和地点的服装与装饰风格”。而“符合时尚，符合社会潮流”这一意义则出现在17世纪30年代。

To call a fashion wearable is the kiss of death. No new fashion worth its salt is wearable. [Eugenia Sheppard, New York Herald Tribune, Jan. 13, 1960]

如果说某种时尚是可穿戴的，那就是它的死刑宣判。没有一种真正有价值的新时尚是可以穿戴的。[尤金妮亚·谢泼德，《纽约先驱论坛报》，1960年1月13日]

在中古英语中，这个词也拼写为 faschyoun、facune、faction 等等。Fashion plate（1851年）最初指的是“流行杂志中展示最新或流行服饰的整版插图”，这个词来源于印刷时使用的版画。到了1920年代，这个词的引申义“衣着考究的人”开始流行。After a fashion（“在某种程度上”）则出现在1530年代。莎士比亚（约公元1600年）同时使用了 in fashion（“流行”）和 out of fashion（“过时”）。

“形成，塑造”，15世纪初的用法；参见 fashion (n.)。相关词：Fashioned（已塑造），fashioning（正在塑造）。