广告

fascist 的意思

法西斯主义者;极权主义者;专制主义者

fascist 的词源

fascist(adj.)

1921年,这个词源自意大利语的 partito nazionale fascista,指的是1919年在贝尼托·墨索里尼(Benito Mussolini,1883-1945)领导下组织的反共政治运动。它来自意大利语的 fascio,意为“团体、协会”,字面意思是“束”,源自拉丁语的 fasces(参见 fasces)。

自约1895年起,西西里岛上就出现了 Fasci,即“为政治目的组织起来的团体”。20世纪的极权主义含义可能直接源自此,但也受到历史上罗马 fasces 的影响,这成为了该党的象征。作为名词,这个词在英语中从1922年开始使用,早期在意大利语复数形式 fascisti(1921年)中出现,并且直到1923年在英语中常常以意大利语形式出现,保留了意大利语的表达。

[Fowler曾说:“这些词是否值得完全英语化,只有等我们知道它们在英国是暂时的还是永久的才能决定”——这可能是对1930年重印版的补充,1944年美国版中保留了这一说法。] 相关词汇:Fascistic

fascist

相关词汇

1590年代起源于拉丁语 fasces,意为“捆绑在一起的棒子,里面夹着一把刀刃外露的斧头”(这是 fascis 的复数形式,意指“木头等的束”)。这个词可以追溯到原始意大利语 *faski-,意思是“束”,可能源自原始印欧语 *bhasko-,意为“带子、束”。这个词的衍生词包括中古爱尔兰语 basc(“颈带”)、威尔士语 baich(“负担、包袱”),可能还有古英语 bæst(“菩提树的内皮”)。

在罗马,fasces 通常由执法官(lictors)在高级官员面前抬着,象征着他们对生死的掌控:棍棒代表鞭刑的惩罚,而斧头则象征着斩首的死刑。因此,在拉丁语中,这个词还引申出“高官、至高无上的权力”的含义。

1923年,这个词出现在美国意大利工人组织的名称中,来源于 anti- + fascist

1922年,这个词最初在1920年以意大利语形式 fascismo(参见 fascist)在英语中使用。从1923年起,这个词被用来指代德国的类似团体;而自从互联网普及以来,它被广泛应用于所有相关群体。

A form of political behavior marked by obsessive preoccupation with community decline, humiliation or victimhood and by compensatory cults of unity, energy and purity, in which a mass-based party of committed nationalist militants, working in uneasy but effective collaboration with traditional elites, abandons democratic liberties and pursues with redemptive violence and without ethical or legal restraints goals of internal cleansing and external expansion. [Robert O. Paxton, "The Anatomy of Fascism," 2004]
一种政治行为形式,表现为对社区衰退、羞辱或受害者身份的痴迷关注,以及对团结、活力和纯洁的补偿性崇拜。在这种形式中,一个由坚定的民族主义者组成的大众基础政党,与传统精英保持不安但有效的合作,抛弃民主自由,以救赎性的暴力和不受伦理或法律约束的方式,追求内部清洗和外部扩张的目标。[罗伯特·帕克斯顿,《法西斯主义的解剖》,2004年]
    广告

    fascist 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "fascist"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of fascist

    广告
    热搜词汇
    广告