fascine 的词源

1590年代起源于拉丁语 fasces，意为“捆绑在一起的棒子，里面夹着一把刀刃外露的斧头”（这是 fascis 的复数形式，意指“木头等的束”）。这个词可以追溯到原始意大利语 *faski-，意思是“束”，可能源自原始印欧语 *bhasko-，意为“带子、束”。这个词的衍生词包括中古爱尔兰语 basc（“颈带”）、威尔士语 baich（“负担、包袱”），可能还有古英语 bæst（“菩提树的内皮”）。

在罗马，fasces 通常由执法官（lictors）在高级官员面前抬着，象征着他们对生死的掌控：棍棒代表鞭刑的惩罚，而斧头则象征着斩首的死刑。因此，在拉丁语中，这个词还引申出“高官、至高无上的权力”的含义。