广告

truth 的意思

真理; 真实性; 诚实

truth 的词源

truth(n.)

中古英语 treuth, truþ,来自古英语 triewð(西撒克逊),treowð(默西亚)“信仰,忠诚;对国家、亲人、朋友的忠诚;忠实;忠诚的倾向;真实性,真实的品质;承诺,契约。”

这被重建为来自原始日耳曼语的抽象名词,来自原始日耳曼语 *treuwaz “具有或以诚信为特征。”这又被沃特金斯重建为来自原始印欧语 *drew-o-,是根 *deru- “坚固,坚实,坚定不移”的后缀形式。带有日耳曼语抽象名词后缀 *-itho(参见 -th(2))。比较 trothtrucetrust(名词),tree(名词)。英语和大多数其他印欧语言没有“说真话”的主要动词,作为对比 lie(动词)。

“真实的事物,真实的陈述或命题”的意义在14世纪中期被记录。1560年代“准确性,正确性,思想与事实的一致性”的意义出现。14世纪末被证明为“符合神圣标准的正义;真实的宗教教义;有德行的行为。” Truth! 作为同意或强调的表达出现在1530年代。

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]
让 [Truth] 和虚假搏斗;谁曾在自由和公开的对抗中知道真理被压制。[米尔顿,《论出版自由》,1644年]

Truth squad 在美国政治意义上出现在1952年美国总统竞选中。

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]
在周中,共和党的竞选因一种创新而得到加强——“真相小组”……一组参议员追随鸣笛停靠的哈里·杜鲁门,回应他们所谴责的他的荒唐言论。[《生活》杂志,1952年10月13日]

Truth-serum “注射真相药物”出现在1925年。

相关词汇

“说谎,故意说不真实的话以误导他人。”这个词源于中古英语的 lien,最早可以追溯到古英语的 leganligan,更早的形式是 leogan,意思是“欺骗、背叛”。它属于第二类强变化动词,过去式为 leag,过去分词为 logen。这个词的原始形式来自原始日耳曼语 *leuganan,与古北欧语的 ljuga、丹麦语的 lyve、古弗里斯语的 liaga、古撒克逊语和古高地德语的 liogan、德语的 lügen、哥特语的 liugan 等词同源。这个词的词源尚不明确,可能与古教会斯拉夫语的 lugati 和俄语的 luigatĭ 有联系,但在拉丁语、希腊语或梵语中没有找到对应词。强调说谎的短语 lie through (one's) teeth 出现于20世纪40年代。

“从地面生长的多年生植物,具有自支撑的茎或干,从中生出枝条,”中英语 tre,来自古英语 treotreow “树”,也指“木材,木头,梁,原木,桩”;来自原始日耳曼语 *trewam(古弗里斯语 tre,古萨克逊语 trio,古诺尔斯语 tre,哥特语 triu “树”的来源),来自原始印欧语 *drew-o-,根 *deru- 的后缀变体形式,“坚固,坚实,坚定”,具有“木材,树”的专门意义及其衍生词,指由木材制成的物体。

在高德语中未发现,除作为“焦油”的衍生词外。对于荷兰语 boom,德语 Baum,通常指“树”的词,参见 beam (n.)。中英语中也有复数 treen,形容词 treen(古英语 treowen “树的,木制的”)。

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]
将树木与灌木分开的界线在很大程度上是任意的,依赖于习性而非大小,树木通常具有单一的干,通常在离地面一定高度上不分枝,而灌木通常有多个来自同一根部的茎,每个都没有适当的干。[世纪词典]

在早期比喻用法中,常指伊甸园中的树木或生命之树。在古英语和中英语中也机械地指“由木头的片或框架制成的东西”,特别是十字架和后来的一种绞刑架(如 Tyburn tree,伦敦外著名的绞刑架)。“鞍架的框架”这一意义始于1530年代。tree-nail(中英语)是指在造船中使用的木钉或钉子。

“以树的形式表示家庭关系”的意义始于公元1300年左右。Tree-hugger,贬义指“环保主义者”,始于1989年。

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,
But search the Ovens for them, and there they be.
["Poor Robin," Almanack, 1669]
广告

truth 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "truth"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of truth

广告
热搜词汇
广告