广告

troth 的意思

忠诚; 真实性; 诚实

troth 的词源

troth(n.)

“真理,真实性”,12世纪晚期,源自古英语的一个语音变体 treowð,意为“忠诚,真实性,真理”;参见 truth,这是该词的双生词。16世纪后,这个词主要在英格兰中部和北部方言中使用,并且多用于一些古老的短语(例如 plight one's troth)。另请参见 betroth

相关词汇

大约在公元1300年,出现了betrouthen这个词,意思是“承诺与(某女性)结婚”。它由be-构成,这里可能带有“彻底地”的意思,加上中古英语的treowðe,意为“诚信”或“承诺”,源自古英语的treowðe,同样表示“诚信”或“誓言”。(可以参见truth,并与troth进行比较。)这一用法在1560年代开始被记录,意指“将(某女性)许配给他人,订婚”。相关词汇包括Betrothed(已订婚者)和betrothing(订婚)。中古英语中还有一个动词truthtreuthen),意思是“订婚”,大约在公元1300年使用。

中古英语 treuth, truþ,来自古英语 triewð(西撒克逊),treowð(默西亚)“信仰,忠诚;对国家、亲人、朋友的忠诚;忠实;忠诚的倾向;真实性,真实的品质;承诺,契约。”

这被重建为来自原始日耳曼语的抽象名词,来自原始日耳曼语 *treuwaz “具有或以诚信为特征。”这又被沃特金斯重建为来自原始印欧语 *drew-o-,是根 *deru- “坚固,坚实,坚定不移”的后缀形式。带有日耳曼语抽象名词后缀 *-itho(参见 -th(2))。比较 trothtrucetrust(名词),tree(名词)。英语和大多数其他印欧语言没有“说真话”的主要动词,作为对比 lie(动词)。

“真实的事物,真实的陈述或命题”的意义在14世纪中期被记录。1560年代“准确性,正确性,思想与事实的一致性”的意义出现。14世纪末被证明为“符合神圣标准的正义;真实的宗教教义;有德行的行为。” Truth! 作为同意或强调的表达出现在1530年代。

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]
让 [Truth] 和虚假搏斗;谁曾在自由和公开的对抗中知道真理被压制。[米尔顿,《论出版自由》,1644年]

Truth squad 在美国政治意义上出现在1952年美国总统竞选中。

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]
在周中,共和党的竞选因一种创新而得到加强——“真相小组”……一组参议员追随鸣笛停靠的哈里·杜鲁门,回应他们所谴责的他的荒唐言论。[《生活》杂志,1952年10月13日]

Truth-serum “注射真相药物”出现在1925年。

这个词也可能源自原始印欧语根*dreu-,意思是“坚定、坚固、稳固”,在特定语境下还引申为“木头”、“树”,以及一些与木制品相关的词汇。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:betroth(订婚)、Dante(但丁)、dendrite(树突)、dendro-(树木相关前缀)、dendrochronology(树木年轮学)、dour(严厉的)、Druid(德鲁伊)、drupe(核果)、dryad(树精)、dura mater(硬膜)、durable(耐用的)、durance(持续时间)、duration(持续性)、duress(胁迫)、during(在……期间)、durum(硬质小麦)、endure(忍耐)、hamadryad(树精灵)、indurate(使坚硬)、obdurate(顽固的)、perdurable(持久的)、philodendron(心叶藤)、rhododendron(杜鹃花)、shelter(庇护所)、tar(n.1,粘稠液体)、tray(托盘)、tree(树)、trig(形容词,意为“聪明、修身的”)、trim(修剪)、troth(忠诚)、trough(水槽)、trow(古英语,意为“相信”)、truce(停战)、true(真实的)、trust(信任)、truth(真理)、tryst(约会)。

此外,它还可能是以下词汇的来源:梵语dru(树、木头)、daru(木材、原木、木料);希腊语drys(橡树)、drymos(灌木丛、丛林)、doru(梁、长矛的矛杆);古教会斯拉夫语drievo(树、木头),塞尔维亚语drvo(树),drva(木头),俄语drevo(树、木头),捷克语drva,波兰语drwa(木头);立陶宛语drūtas(坚固的)、derva(松树、木头);威尔士语drud、古爱尔兰语dron(强壮的),威尔士语derw(真实的),古爱尔兰语derb(可靠的),古爱尔兰语daur、威尔士语derwen(橡树);阿尔巴尼亚语drusk(橡树);古英语treotreow(树),triewe(忠诚的、可信赖的、诚实的)。

    广告

    troth 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "troth"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of troth

    广告
    热搜词汇
    广告