shelter 的词源

“screened, protected”，这个词在1590年代作为过去分词形容词出现，源自 shelter（动词）。它在1888年开始被用来表示“免受生活常规艰辛的保护”，例如在 sheltered life（受保护的生活）中。相关词汇包括 Shelteredness。

中古英语的 sheld，意为“战士在手臂或手中携带的木制、金属等材料制成的防御性框架或圆盘”，源自古英语的 scield 和 scild，意指“盾牌；保护者，捍卫者”，最初的意思是“木板”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *skelduz（与古诺尔斯语的 skjöldr、古撒克逊语的 skild、中古荷兰语的 scilt、现代荷兰语的 schild、德语的 Schild 和哥特语的 skildus 同源），而这个词又源自 *skel-，意为“分开，分裂，隔离”，最终追溯到原始印欧语根词 *skel- (1)，意为“切割”。

关于这个词义演变的具体过程尚不明确。古代的理解可能是通过劈开树干制作的平坦木片，但 Boutkan 提出，“我认为更有可能的是，这个词最初指的是一种保护手段，即战士与敌人之间的隔离。”

通常情况下，shield 指的是一种较大的防御性装备，能够覆盖身体大部分区域，而不是 buckler（小圆盾）。Shield volcano（1911年）翻译自德语的 Schildvulkan（1910年）。在板块构造学中，shield 被用来描述“由古老的变质岩构成的大型稳定地块，形成大陆的核心”，这个意义出现在1906年，最早是翻译自 Suess（1888年）的研究。

这个词也可能源自原始印欧语根*dreu-，意思是“坚定、坚固、稳固”，在特定语境下还引申为“木头”、“树”，以及一些与木制品相关的词汇。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：betroth（订婚）、Dante（但丁）、dendrite（树突）、dendro-（树木相关前缀）、dendrochronology（树木年轮学）、dour（严厉的）、Druid（德鲁伊）、drupe（核果）、dryad（树精）、dura mater（硬膜）、durable（耐用的）、durance（持续时间）、duration（持续性）、duress（胁迫）、during（在……期间）、durum（硬质小麦）、endure（忍耐）、hamadryad（树精灵）、indurate（使坚硬）、obdurate（顽固的）、perdurable（持久的）、philodendron（心叶藤）、rhododendron（杜鹃花）、shelter（庇护所）、tar（n.1，粘稠液体）、tray（托盘）、tree（树）、trig（形容词，意为“聪明、修身的”）、trim（修剪）、troth（忠诚）、trough（水槽）、trow（古英语，意为“相信”）、truce（停战）、true（真实的）、trust（信任）、truth（真理）、tryst（约会）。

此外，它还可能是以下词汇的来源：梵语dru（树、木头）、daru（木材、原木、木料）；希腊语drys（橡树）、drymos（灌木丛、丛林）、doru（梁、长矛的矛杆）；古教会斯拉夫语drievo（树、木头），塞尔维亚语drvo（树），drva（木头），俄语drevo（树、木头），捷克语drva，波兰语drwa（木头）；立陶宛语drūtas（坚固的）、derva（松树、木头）；威尔士语drud、古爱尔兰语dron（强壮的），威尔士语derw（真实的），古爱尔兰语derb（可靠的），古爱尔兰语daur、威尔士语derwen（橡树）；阿尔巴尼亚语drusk（橡树）；古英语treo、treow（树），triewe（忠诚的、可信赖的、诚实的）。