trustworthy 的词源

大约公元1200年，“依赖于某人或某物的真实性、完整性或其他美德或良好原则；宗教信仰”，可能源自古诺尔斯语的traust，意为“帮助、信心、保护、支持”，而这个词又来自原始日耳曼语的抽象名词*traustam（同源词还有古弗里斯语的trast，荷兰语的troost，意为“安慰、慰藉”；古高地德语的trost，意为“信任、忠诚”；德语的Trost，意为“安慰、慰藉”；丹麦语的trøst；哥特语的trausti，意为“协议、联盟”）。

这个词被重构为来自原始日耳曼语的*treuwaz，是古英语treowian（“相信、信任”）和treowe（“忠诚的、可信赖的”）的词源（来自原始印欧语词根*deru-，意为“坚固、牢固、坚定”；可以与trow（动词）、true（形容词）对比）。

这个词从公元1300年左右开始被记录，最初的意思是“可靠性、可信赖性；忠诚、信实”；到14世纪晚期，它又被用来表示“充满信心的期待”和“依赖的对象”。

从15世纪初起，它在法律上被用来表示“对持有或使用由合法所有者委托财产的人所寄予的信任”；到15世纪中期，它又被用来指“被合法委托的状态”，因此引申为“被委托保管或使用的物品”。

“为了减少竞争而组织起来的企业；由一组控股股东统一管理的多个公司的控制机构”这一法律意义的用法始于1877年，并在美国成为政治热点话题，因此出现了trust-buster（反托拉斯者），该词记录于1903年。

大约在13世纪中期，worthi这个词的意思是“重要的，优秀的，有价值的”。到了公元1300年左右，它还被用来表示“值得尊敬的”。这个词来源于名词worth（价值）加上后缀-y（表示性质或状态）。在中世纪英语中，有时也用来指“具有很高的货币价值”。

“足够重要”，因此在13世纪被广泛用于各种复合词中，比如seaworthy（适航的）、love-worthy（值得爱的）等。

这个词作为名词的用法可以追溯到14世纪晚期，意思是“杰出的人”。特别是在Nine Worthies（九位杰出人物）中，这个词指的是历史和传说中的英雄人物：约书亚、大卫、犹大·马卡比、赫克托尔、亚历山大、尤利乌斯·凯撒、亚瑟王、查理曼大帝、布伦登·戈弗雷等——其中包括三位犹太人、三位非犹太人和三位基督徒。

相关词汇包括Worthily（值得地）、worthiness（价值，值得性）。古英语中的worthful（weorþful）意为“有价值的，珍贵的”，也可以表示“光荣的，受尊敬的”，但这个词在早期中世纪英语中逐渐消失了。

“不可靠，不值得信任”，这个意思在1846年出现，构成方式是 un- (1) 表示“否定” + trustworthy。相关词汇包括 Untrustworthiness（1808年）。早期同义词是 untrusty（14世纪末）。中古英语中还有一个动词 untrust，意为“不信任”（某人或自己），以及一个名词 untrust，意为“不信任，缺乏信心”（约公元1200年）；“不信任性”（15世纪中期）。