thalamus 的词源

“新娘之歌”，出现在1590年代（更早的本土化形式是 epithalamy，1580年代）。这个词源自拉丁语 epithalamium，而拉丁语则源自希腊语 epithalamion，意指“新娘之歌”。它最初是一个形容词，意思是“婚礼的，婚姻的”，由 epi（意为“在……上”或“关于”，可以参考 epi-）和 thalamos（意指“新房，内室”，可以参考 thalamus）组合而成。相关词汇还有 Epithalamic。

“在婚礼前演唱的歌曲，旨在庆祝婚姻的作品”，这个词最早出现在1590年代，由爱德蒙·斯宾塞创造，作为他的一首诗的标题（《Prothalamion, or a Spousall Verse》），灵感来自希腊语 epithalamion。其中，pro 意为“在……之前”（参见 pro-），而 thalamos 则意为“新房”或“婚房”（参见 thalamus）。有时这个词还被拉丁化为 prothalamium。

在元音前，ophthalm- 是一个构词元素，意为“眼睛”，主要用于复数形式，表示“眼睛”，源自希腊语 ophthalmos，意为“眼睛”，最初的意思是“看见的”，这个词的起源尚不明确。可能来自 ōps，意为“眼睛”（源自原始印欧词根 *okw-，意为“看”），加上与 thalamos（意为“内室，房间”，参见 thalamus）相关的形式，这样组合起来可能表达了“眼睛和眼窝”的意思。不过，Beekes 对此表示怀疑，认为它可能是前希腊语词汇。