zaftig 的词源

“在植物中循环的汁液或液体，植物生命的血液。”这个词源自中世纪英语的 sap，而它又来自古英语的 sæp，再往前追溯到原始日耳曼语的 *sapam（这也是中低地德语、中荷兰语、荷兰语的 sap，古高地德语的 saf，以及带有非词源性 -t 的德语 Saft “汁液”的词源）。这个词被重构为源自原始印欧语词根 *sab-，意为“汁液，液体”（同源词还有梵语的 sabar- “树汁，牛奶，花蜜”，爱尔兰语的 sug，俄语的 soku “树汁”，立陶宛语的 sakas “树胶”）。作为动词“抽取树汁”的意思，最早出现在1725年。