sap 的词源

“在植物中循环的汁液或液体，植物生命的血液。”这个词源自中世纪英语的 sap，而它又来自古英语的 sæp，再往前追溯到原始日耳曼语的 *sapam（这也是中低地德语、中荷兰语、荷兰语的 sap，古高地德语的 saf，以及带有非词源性 -t 的德语 Saft “汁液”的词源）。这个词被重构为源自原始印欧语词根 *sab-，意为“汁液，液体”（同源词还有梵语的 sabar- “树汁，牛奶，花蜜”，爱尔兰语的 sug，俄语的 soku “树汁”，立陶宛语的 sakas “树胶”）。作为动词“抽取树汁”的意思，最早出现在1725年。

“simpleton，”1793年，可能是从早期相关意义的词缩短而来，如 sappy，sapskull（1735），saphead（1739）。这个概念或许来自 sap (n.1)，暗示新鲜或“幼稚”（sapling 在“年轻或缺乏经验的人”的扩展意义上可追溯至1580年代）。但另一个理论将其与 sap 作为方言词，意指糊状物或 sop 联系起来，从而扩展为软智力或性格的人。

作为动词，“像一个sap一样行动。”

在1590年代，这个词作为不及物动词使用，意思是“挖掘一条通往敌人阵地的掩蔽沟渠”。它源自法语 saper，而 sappe 则意为“铲子”。这个词可以追溯到晚期拉丁语 sappa，同样意指“铲子”或“锄头”，并且与意大利语 zappa 和西班牙语 zapa（均为“铲子”）有相同的词源，但具体起源尚不明确。到了1650年代，这个词还发展出了及物动词的用法，意指“破坏（墙壁等），通过挖掘或腐蚀基础来使其不稳定”。

进一步扩展的及物用法（用于描述健康、信心等），即“阴险地削弱或摧毁”，出现在1755年。这种用法可能受到了 sap（名词1）的动词形式的影响或强化，基于“抽取生命之 sap”的概念，后来又受到 sap（动词2）“用棍棒击打”的影响。

这个词有时也作为名词使用，指“通过火力覆盖的狭窄掩蔽沟或壕沟，以便接近堡垒或被围困的地方”（1640年代）。在16世纪英语中，Sap（名词）也偶尔被用来指“挖掘工具”。相关词汇包括 Sapped 和 sapping。

“用来打人的棍子或棒子”，这个意思在1899年的《Tramping With Tramps》中提到（saps），可能最初是那个亚文化中的词汇；在最早的文献中被认为是sapling的缩写，1712年就有人提到过，这种东西可以用作打人的武器。还有sapstick（1915年）。

“hit with a sap”这个短语最早出现在1926年，源自sap（名词第三义）。因此，它在一般意义上可以理解为“痛打”或“殴打”。相关词汇还有Sapped（已被击打）、sapping（正在击打）。