sage 的词源

“明智的，审慎的，富有判断力的”，大约公元1300年开始使用（12世纪晚期作为姓氏出现），源自古法语 sage，意为“聪明的，博学的，精明的，熟练的”（11世纪）。这个词可以追溯到高卢-罗马语 *sabius，再往前是俗拉丁语 *sapius，最终源自拉丁语 sapere，意思是“有味道，品味良好，智慧超群”（来自原始印欧语根 *sap-，意为“品尝”；参见 sap (n.1)）。最初这个词是用来形容人的，但现在这种用法多为诗意或古老表达；而用来形容建议等“富有智慧的”则始于1530年代。相关词汇：Sageness。

这种灌木状的芳香草本植物（Salvia officinalis），曾被高度评价为药用植物，同时也用作调味品，起源于14世纪初。它来自古法语的 sauge（13世纪），而古法语又源自拉丁语的 salvia，其词根 salvus 意为“健康”，这一词源可以追溯到原始印欧语根 *sol-，意指“完整的，健康的”。之所以被称为“sage”，是因为人们认为它具有治愈和保健的特性（例如，鼠尾草被用来保持牙齿清洁，缓解牙龈疼痛，还可以煮水饮用以减轻关节炎的症状）。在英国民间传说中，鼠尾草和香菜一样，被认为在妻子主导的家庭中生长得最好。这个词在晚期古英语中被写作 salvie，直接借自拉丁语。与之相比较，德语中的 Salbei 也是源自拉丁语。

“智者，深具智慧的人，作为严肃哲学家的受人尊敬之人”，这个词大约在14世纪中期出现，源自 sage（形容词）。最初是用来指称 Seven Sages（七位智者）——泰勒斯、索伦、佩里安德、克利欧布洛斯、基隆、比阿斯和皮塔库斯——这些在古希腊以实用智慧著称的人。