zinfandel 的词源

“加州红干酒或白干酒”，在加州的记录始于1870年，1871年在新西兰出现，起源尚不确定。据说这种酒自1829年起就在美国被人们所知。

一些葡萄酒专家认为，这个名字可能是奥地利葡萄名Zierfandler的变体，尽管这些葡萄与zinfandel并无关系。根据一篇现已消失的网络文章（曾在http://ww3.stratsplace.com/上发布）：

The similarity in the names Zinfandel and Zierfandler arouses some speculation. Modern vine identification systems did not yet exist in 1829, so it is conceivable that the cuttings George Gibbs imported to the USA had never been correctly identified in Austria.

Zinfandel和Zierfandler这两个名字的相似性引发了一些猜测。现代葡萄藤识别系统在1829年还不存在，因此可以想象，乔治·吉布斯（George Gibbs）进口到美国的葡萄苗在奥地利可能从未被正确识别。