Boniface 的词源

男性专有名词。圣Boniface（约公元675年-754年）是前往欧洲大陆传教的盎格鲁-撒克逊人。

Contrary to the common opinion, this name derives not from Latin bonifacius 'well-doer,' but from bonifatius, from bonum 'good' and fatum 'fate.' The change to Bonifacius was due to pronunciation and from this was deduced a false etymology. Bonifatius is frequent on Latin inscriptions. Bonifacius is found only twice and these late ( Thesaurus) ["Dictionary of English Surnames"]

与普遍看法相反，这个名字并不是源自拉丁语bonifacius（意为“行善者”），而是来自bonifatius，由bonum（意为“好”）和fatum（意为“命运”）构成。之所以会变成Bonifacius，是因为发音上的变化，进而产生了错误的词源解释。Bonifatius在拉丁铭文中很常见，而Bonifacius仅出现过两次，而且都是较晚的记录（见Thesaurus）——《英语姓氏词典》。

该名字普遍用作“旅馆老板”的称呼（约1803年起），源自乔治·法夸尔（George Farquhar）在其受欢迎的喜剧《绅士的计谋》（1707年）中角色威尔·Boniface，一位旅馆老板。