bonjour 的词源

“作为奖励或鼓励工作的额外报酬或福利”，这个词最早出现在1773年，属于“股票交易拉丁语”中的一个短语[Weekley]，意思是“好东西”。它源自拉丁语 bonus，意为“好的”（形容词），可能最初的意思是“有用的、高效的、能干的”，来自原始意大利语 *dw-eno-，意为“好的”，很可能是印欧语根 *deu- (2) 的派生形式，意思是“做、执行；表示赞同”。

正确的名词形式应该是 bonum。特别是指“从盈余利润中支付给股东的额外红利”，这个用法始于1808年。在美国历史上，bonus army 是指成千上万名第一次世界大战的退伍军人及其支持者，他们于1932年游行至华盛顿特区，要求提前兑现他们的服务奖金证书（这些证书的最高价值为625美元）。

大约公元1200年，“旅行的特定路线；人生的旅程”这个意思开始出现，源自古法语 journée，意为“一天的长度；一天的工作或旅行”（12世纪），而其词源可以追溯到俗拉丁语 *diurnum，意为“白天”，这是拉丁语 diurnus（“一天的”，来自 dies，即“日”，而其原始印欧词根 *dyeu- 则意为“发光”）的名词形式。在法语中，女性名词后缀 -ée 源自拉丁语 -ata，通常用于构成表示原词所含数量的名词，因此也用于表示时间关系（如 soirée，matinée，année）或所产生的物体。

大约公元1300年，这个词又被用来表示“陆地或海上的旅行行为”。在中世纪英语中，它还曾意指“一天”（约公元1400年）；“一天的工作”（14世纪中期）；以及“在一天内行进的距离”（13世纪中期）。直到约翰逊（1755年）编纂词典时，这个词的主要含义仍然是“一天的旅行”。这个词也影响了西班牙语的 jornada 和意大利语的 giornata。

这个词源于原始印欧语，意思是“做，执行；表示恩惠，尊敬”。

它可能构成了以下单词的一部分或全部：beatific（祝福的），beatify（封圣），beatitude（福祉），Beatrice（比阿特丽斯），beau（美男子），beauty（美丽），Bella（贝拉），belle（美丽的女人），beldam（老妇人），belladonna（颠茄），belvedere（美景楼），bene-（善良的前缀），benedict（受祝福者），Benedictine（本笃会修士），benediction（祝福），benefactor（恩人），beneficiary（受益人），benefice（教区收入），beneficence（仁慈），benefit（利益），benevolent（仁慈的），benign（良性的），bonanza（繁荣），bonbon（糖果），bonhomie（和蔼可亲），bonito（美丽的），bonjour（你好），bonny（健康快乐），bonus（额外的），boon（恩惠，福利），bounty（慷慨），debonair（温文尔雅），embellish（美化）。

它也可能是拉丁语词汇的来源，如 bene（副词，意为“好地，正确地，光荣地，适当地”）、bonus（意为“好的”）、bellus（意为“英俊的，优雅的，漂亮的”），以及可能的 beatus（意为“受祝福的”）、beare（意为“使受祝福”）。