广告

bonanza 的意思

繁荣; 意外的好运; 丰收

bonanza 的词源

bonanza(n.)

1826年,指投资墨西哥矿山的“奖金”,源自美式西班牙语 bonanza,意为“富矿”,最初指“海上晴朗天气、繁荣”,来自通俗拉丁语 *bonacia,而其词源则是拉丁语 bonus,意为“好”(参见 bonus)。

I am sorry that we cannot now extend our operations in the north, as we must now confine ourselves to those that are actually going forward, in the hope that ere long a bouncing bonanza, in some of the mines, will cheer up the hearts of the shareholders. [from a letter in The Times, London, Sept. 12, 1826] 
我很遗憾,我们目前无法在北方扩展我们的业务,因为我们必须专注于那些正在进行中的项目,希望不久后某些矿山能带来丰厚的 bonanza,让股东们感到振奋。[摘自《泰晤士报》,伦敦,1826年9月12日]

到1830年,这个词被引申用来形容某种事物的极大丰盈。

相关词汇

“作为奖励或鼓励工作的额外报酬或福利”,这个词最早出现在1773年,属于“股票交易拉丁语”中的一个短语[Weekley],意思是“好东西”。它源自拉丁语 bonus,意为“好的”(形容词),可能最初的意思是“有用的、高效的、能干的”,来自原始意大利语 *dw-eno-,意为“好的”,很可能是印欧语根 *deu- (2) 的派生形式,意思是“做、执行;表示赞同”。

正确的名词形式应该是 bonum。特别是指“从盈余利润中支付给股东的额外红利”,这个用法始于1808年。在美国历史上,bonus army 是指成千上万名第一次世界大战的退伍军人及其支持者,他们于1932年游行至华盛顿特区,要求提前兑现他们的服务奖金证书(这些证书的最高价值为625美元)。

这个词源于原始印欧语,意思是“做,执行;表示恩惠,尊敬”。

它可能构成了以下单词的一部分或全部:beatific(祝福的),beatify(封圣),beatitude(福祉),Beatrice(比阿特丽斯),beau(美男子),beauty(美丽),Bella(贝拉),belle(美丽的女人),beldam(老妇人),belladonna(颠茄),belvedere(美景楼),bene-(善良的前缀),benedict(受祝福者),Benedictine(本笃会修士),benediction(祝福),benefactor(恩人),beneficiary(受益人),benefice(教区收入),beneficence(仁慈),benefit(利益),benevolent(仁慈的),benign(良性的),bonanza(繁荣),bonbon(糖果),bonhomie(和蔼可亲),bonito(美丽的),bonjour(你好),bonny(健康快乐),bonus(额外的),boon(恩惠,福利),bounty(慷慨),debonair(温文尔雅),embellish(美化)。

它也可能是拉丁语词汇的来源,如 bene(副词,意为“好地,正确地,光荣地,适当地”)、bonus(意为“好的”)、bellus(意为“英俊的,优雅的,漂亮的”),以及可能的 beatus(意为“受祝福的”)、beare(意为“使受祝福”)。

    广告

    bonanza 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "bonanza"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bonanza

    广告
    热搜词汇
    广告