想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
有时候,beni-这个词缀出现在一些单词中,它的意思是“好”,源自拉丁语的bene(副词),意为“好地、以正确的方式、光荣地、适当地”。这个词可以追溯到原始印欧语的*dwenelo-,它是动词根*deu-(第二类,意为“做、执行;表示赞同、崇敬”)的副词形式。这个词缀的含义与mal-(意为“坏”)相对。从同一词源还衍生出拉丁语的bonus(“好”)、bellus(“英俊的、好的、漂亮的”),以及可能的beatus(“被祝福的”)和beare(“使……蒙福”)。
“给予帮助的人,慈善机构的捐助者”,这个词最早出现在15世纪中期,源自晚期拉丁语 benefactor,而这个词又来自拉丁语短语 bene facere。其中,bene 意为“好”,(参见 bene-),而 facere 则是“做”的意思(源自原始印欧语根 *dhe-,意为“放置,设定”)。在古英语中,这个词被翻译为 wel-doend。此外,在15世纪也出现了 benefetour,这个词来自古法语 bienfaiteur。
大约公元1300年,“教会的职务,带有收入的教会职位”,这个词源自古法语 benefice(13世纪),直接来自拉丁语 beneficium,意为“恩惠、服务、慷慨、善良、利益”。它的构成来自 beneficus,意思是“慷慨的、友好的、乐于助人的”,而 beneficus 则由 bene-(意为“好、好地”,参见 bene-)和 -ficium(意为“做某事”,源自 -ficere,即 facere 的词干,意为“做、制造”,其根源可追溯至原始印欧语词根 *dhe-,意为“放置、设定”)。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bene-