mal- 的词源

1580年代，作为名词和形容词使用，意指“对现状不满，感到不满”，尤其是对现有秩序的不满；“不满的人”，特别是指对政府不满的臣民，来源于法语 malcontent；参见 mal- + content（形容词）。相关词汇包括：Malcontented（不满的），malcontentedly（不满地），malcontentedness（不满状态）。

“不当行为，指那些不应被执行的行为”，特别是“官员失职、违反公共信任或义务”，这个词最早出现在1690年代，源自法语 malfaisance，意为“ wrongdoing（不当行为）”。它由 malfaisant（不当行为者）演变而来，其中 mal- 表示“坏地”（参见 mal-），而 faisant 则是 faire（做）的现在分词，源自拉丁语 facere（做），而其词源可以追溯到原始印欧语根 *dhe-（设定、放置）。

[S]pecifically, the doing of an act which is positively unlawful or wrongful, in contradistinction to misfeasance, or the doing of a lawful act in a wrongful manner. The term is often inappropriately used instead of misfeasance. [Century Dictionary]

[具体而言，指那些明确违法或不当的行为，区别于 misfeasance（不当执行），后者指的是以不当方式执行合法行为。这个词常常被错误地用来替代 misfeasance。——《世纪词典》]

  Malfeasor（不当行为者）一词在14世纪初就有记载。相关词汇还有 Malfeasant（不当行为者）。