mako 的词源

“大蓝鲨”，在《牛津英语词典》中列为1727条目，出自《日本史》，这是恩格尔贝特·凯姆普的德文手稿的英文翻译。然而，有人声称这可能是个错误，还有人认为凯姆普的词实际上指的是日语中的makkô(-kujira)（“抹香鲸”）。但文本中的描述既不符合鲨鱼，也不符合鲸鱼。这个词最终来源于毛利语mako，意为“鲨鱼，鲨鱼牙”，其词源尚不确定。如果1727年的引用真的是错误，那么最早的确证使用记录出现在1820年，来自一本关于新西兰语言的书。