benevolent 的词源

“有愿望”（想要某事发生），源自中世纪英语的 willen，而其前身是古英语的 *willan 或 wyllan，意思是“希望、渴望；愿意；习惯于；即将”。其过去式为 wolde。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *willjan，而根据 Watkins 的重构，可能源自印欧语根 *wel-（2），意为“希望、愿望”。

在古英语中，它逐渐被用作将来时助动词。与 shall（表示义务或必要性）不同，它更强调意图或愿望。

缩写形式，尤其是在代词后，始于16世纪出现，比如 sheele 表示“她将”。早期使用中常见 -ile，以保持发音。带撇号的形式（'ll）则出现在17世纪。

在日耳曼语系中，相关词汇包括古撒克逊语的 willian、古诺尔斯语的 vilja、古弗里斯语的 willa、荷兰语的 willen、古高地德语的 wellan、现代德语的 wollen，以及哥特语的 wiljan（意为“愿望、渴望”），哥特语的 waljan 则意为“选择”。

印欧语根 *wel-（2）“希望、愿望”在 Watkins 的研究中，还被重构为梵语的 vrnoti（“选择、偏爱”）、varyah（“被选择、合适、优秀”）、varanam（“选择”）；阿维斯陀语的 verenav-（“希望、愿望、选择”）；希腊语的 elpis（“希望”）；拉丁语的 volo、velle（“希望、愿望、渴望”）；古教会斯拉夫语的 voljo、voliti（“愿望”）、veljo、veleti（“命令”）；立陶宛语的 velyti（“希望、偏爱”）、pa-velmi（“我愿意”）、viliuos（“我希望”）；威尔士语的 gwell（“更好”）。

还可以对比古英语的 wel（“好”），字面意思是“按照某人的愿望”；wela（“幸福、财富”）。

有时候，beni-这个词缀出现在一些单词中，它的意思是“好”，源自拉丁语的bene（副词），意为“好地、以正确的方式、光荣地、适当地”。这个词可以追溯到原始印欧语的*dwenelo-，它是动词根*deu-（第二类，意为“做、执行；表示赞同、崇敬”）的副词形式。这个词缀的含义与mal-（意为“坏”）相对。从同一词源还衍生出拉丁语的bonus（“好”）、bellus（“英俊的、好的、漂亮的”），以及可能的beatus（“被祝福的”）和beare（“使……蒙福”）。

这个词源于原始印欧语，意思是“做，执行；表示恩惠，尊敬”。

它可能构成了以下单词的一部分或全部：beatific（祝福的），beatify（封圣），beatitude（福祉），Beatrice（比阿特丽斯），beau（美男子），beauty（美丽），Bella（贝拉），belle（美丽的女人），beldam（老妇人），belladonna（颠茄），belvedere（美景楼），bene-（善良的前缀），benedict（受祝福者），Benedictine（本笃会修士），benediction（祝福），benefactor（恩人），beneficiary（受益人），benefice（教区收入），beneficence（仁慈），benefit（利益），benevolent（仁慈的），benign（良性的），bonanza（繁荣），bonbon（糖果），bonhomie（和蔼可亲），bonito（美丽的），bonjour（你好），bonny（健康快乐），bonus（额外的），boon（恩惠，福利），bounty（慷慨），debonair（温文尔雅），embellish（美化）。

它也可能是拉丁语词汇的来源，如 bene（副词，意为“好地，正确地，光荣地，适当地”）、bonus（意为“好的”）、bellus（意为“英俊的，优雅的，漂亮的”），以及可能的 beatus（意为“受祝福的”）、beare（意为“使受祝福”）。