benefactor 的词源

大约在15世纪中期，malefactour这个词出现，意指“违法者，罪犯，恶徒”。它源自拉丁语malefactor，是由动词malefacere的过去分词构成，意思是“做坏事”。这个词又可以拆解为male（意为“坏地”或“不好地”，参见mal-）和facere（意为“做，制造”，源自原始印欧语词根*dhe-，意为“放置，设定”）。到了15世纪末，这个词还被用来指代“对他人施加恶行或伤害的人”，这正好与benefactor（恩人，施惠者）相对。

有时候，beni-这个词缀出现在一些单词中，它的意思是“好”，源自拉丁语的bene（副词），意为“好地、以正确的方式、光荣地、适当地”。这个词可以追溯到原始印欧语的*dwenelo-，它是动词根*deu-（第二类，意为“做、执行；表示赞同、崇敬”）的副词形式。这个词缀的含义与mal-（意为“坏”）相对。从同一词源还衍生出拉丁语的bonus（“好”）、bellus（“英俊的、好的、漂亮的”），以及可能的beatus（“被祝福的”）和beare（“使……蒙福”）。