Britannia 的词源

“Britain”的拉丁名称，保留在诗歌中，并作为女性形象的专有名词，象征性地代表这个地方，常见于硬币等。

When Britain first, at Heaven's command

    Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

    And guardian angels sang this strain:

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

[James Thomson, 1740]

当英国在天命之下，

    从碧蓝的大海中崛起；

这便是这片土地的宪章，

    守护天使们唱响了这旋律：

“统治吧，英伦！统治海洋：

“不列颠人永远不会成为奴隶。”

[詹姆斯·汤姆森，1740年]