Clothilde 的词源

这个女性名字源自德语，字面意思是“战斗的少女”。它来自古高地德语的 hild，意为“战争、战斗、搏斗”，而这个词又源自原始日耳曼语 *hildiz，同样意指“战斗”。这个词在古英语（诗歌中）也有类似的意思，写作 hild，在古撒克逊语中是 hild，古高地德语中是 hilt，而古诺尔斯语则是 hildr。它们都追溯到印欧语根 *keldh-，而这个词根 *kel- 则有“打击、切割”的意思（参见 holt）。

在古英语中，hild 常用于构成隐喻复合词，比如 Hildbedd（意为“死亡之床”），hildegicel（字面意思是“从剑上滴下的血”，即“战斗冰柱”），hildenædre（意为“箭、矛、长矛”，字面意思是“战争之蛇”），以及 hildesæd（意为“厌倦战斗，饱经战斗之苦”，字面意思是“战斗悲伤”）。

中英语词源自古英语的 hlud，意为“吵闹的；发出声音的”（通常指声音、乐器等）。这个词源自原始日耳曼语的 *hludaz，进一步追溯则来自于原始印欧语的 *klutos-（同源词还有梵语的 srutah、希腊语的 klytos，意为“被听到的，著名的”；拉丁语的 inclutus（“闻名的，著名的”）；亚美尼亚语的 lu（“被知晓的”）；爱尔兰语的 cloth（“高贵的，勇敢的”）；威尔士语的 clod（“赞美，声誉”）。这个词是由词根 *kleu-（“听”）派生而来的。

在描述地点时，hlud的意思是“吵闹的”，这一用法可以追溯到1590年代。到1849年，这个词开始被用来形容颜色、衣物等“华丽、招摇”。此外，它还被口语化地用来形容特别强烈或难闻的气味。自1650年左右起，它就常与 clear（形容词）搭配使用。

在日耳曼语中，与之相关的词包括古弗里斯语和古萨克逊语的 hlud，中荷兰语的 luut，现代荷兰语的 luid，古高地德语的 hlut，以及现代德语的 laut，都意为“响亮的”。