Elgin Marbles 的词源

1809年，一批来自希腊的雕塑和大理石（特别是帕台农神庙浮雕上的），由托马斯·布鲁斯，第七代埃尔金伯爵（1766-1841年）从希腊带到英国，并出售给英国政府。

这些大理石的移除，其中许多是从帕台农神庙原本的位置上被粗暴撕扯下来的，这本身就是一种破坏行为；而在希腊难以接近的时期将它们运往英国，更是让世界看到了希腊艺术的卓越。这是迈向准确理解希腊理想的第一步，因此对当代文明产生了深远的影响。[《世纪词典》]

这个地方位于苏格兰，字面意思是“小爱尔兰”，来自Ealg，这是爱尔兰的一个早期盖尔语名称，加上了 diminutive 后缀-in。“这个名字可能指的是一个从爱尔兰移民到这里的苏格兰人殖民地……”[Room]。